-
1 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
2 закрытое заседание
1) General subject: not open public, private (secret) session, in camera, private meeting2) American: executive session3) Law: closed session4) Politics: meeting in camera, restricted session, closed meeting (напр. СБ ООН), closed-door meeting5) Business: secret sitting6) Makarov: private session, private sitting, secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > закрытое заседание
-
3 закрытое заседание
closed session, executive session брит., private session, restricted session, secret session, closed sitting -
4 заседание с ограниченным числом участников
Diplomatic term: restricted sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседание с ограниченным числом участников
См. также в других словарях:
Session Traversal Utilities for NAT — (STUN, dt. „Werkzeuge zum Durchqueren von NATs“) ist ein einfaches Netzwerkprotokoll, um das Vorhandensein und die Art von Firewalls und NAT Routern zu erkennen und letztere zu durchdringen. Es soll den unkomplizierten Einsatz von Geräten… … Deutsch Wikipedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
117th IOC Session — The 117th International Olympic Committee Session was held for the first time in Singapore from 2 July to 9 July 2005. The meeting was particularly significant as two important decisions were made through voting during the session namely the… … Wikipedia
Special session — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ubuntu-restricted-extras — Ubuntu Cet article concerne le système d exploitation. Pour les autres significations, voir Ubuntu (homonymie) … Wikipédia en Français
closed session — assembly or session restricted to certain participants … English contemporary dictionary
Commonwealth Secretary-General — The Commonwealth Secretary General is the head of the Commonwealth Secretariat, the central body which has served the Commonwealth of Nations since its establishment in 1965, and responsible for representing the Commonwealth publicly.[1] The… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Formula One regulations — The numerous Formula One regulations, made and enforced by the FIA and later the FISA, have changed dramatically since the first Formula One World Championship in 1950. This article covers the current state of F1 technical and sporting… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
